domingo, 13 de septiembre de 2009

Si de putear estamos hablando...

Es cierto que no he conocido un idioma en el que sea tan gratificante putear como lo es en el argentino.

Peeeeero el inglés tiene a su favor un excelente recurso del que nosotros, los argento-hispanoparlantes, no disponemos.

Ellos pueden agregar la palabra "fucking" entre medio de cualquier oración, otorgándole un carácter y una potencia que hace imposible el dejar de notar el estado de la persona que lo está diciendo.


Veamos un ejemplo.-
Uno está en la recepción de un hostal, atendiendo alegremente.
Viene un huésped y te dice:

"Can I get my keys, please?" => ¡todo en orden!

Pero si dice:

"Can I get my fucking keys, please?" => Claramente algo está mal.

No hay comentarios.: